1 00:00:00,001 --> 00:00:02,652 [Фиби] У реду, Тхундерманс, 2 00:00:02,653 --> 00:00:04,720 Овим сазивам овај састанак наручити. 3 00:00:04,721 --> 00:00:05,922 -Прва ставка- -[Клои] Чекај. 4 00:00:05,923 --> 00:00:07,323 Заборавили смо да направимо кокице. 5 00:00:07,324 --> 00:00:09,124 -У праву је. -[вии] 6 00:00:09,493 --> 00:00:10,893 [искакање] 7 00:00:10,894 --> 00:00:13,163 -Супер. Прва ставка- -Чекај, сачекај. 8 00:00:13,164 --> 00:00:15,397 Не можете јести кокице без пића. 9 00:00:15,433 --> 00:00:16,899 Пиће долете. 10 00:00:20,004 --> 00:00:21,537 Могу ли да добијем свој лед? 11 00:00:22,606 --> 00:00:23,939 [пуцкета] 12 00:00:23,974 --> 00:00:25,841 Јесмо ли добри? У реду. 13 00:00:26,310 --> 00:00:28,277 Прва ставка. Са задовољством јављам 14 00:00:28,278 --> 00:00:30,680 да Брадфорд, Цхерри, Гђа Вонг и остали 15 00:00:30,681 --> 00:00:32,748 су имали њихове супермоћи уклоњене. 16 00:00:33,117 --> 00:00:34,249 Нерадо сам пријавио 17 00:00:34,285 --> 00:00:36,251 да госпођа Вонг сада нас још више мрзи. 18 00:00:36,252 --> 00:00:39,355 Следећа ставка, Били и Нора су на мисији 19 00:00:39,356 --> 00:00:40,589 борећи се са др Плутонијумом. 20 00:00:40,624 --> 00:00:42,424 Чекамо извештај о стању. 21 00:00:42,425 --> 00:00:43,460 [Билли] Добро иде! 22 00:00:43,461 --> 00:00:45,294 -[вии] -Хвала, Били! 23 00:00:45,295 --> 00:00:47,497 У реду. Последња ставка. Добијамо извештаје 24 00:00:47,498 --> 00:00:50,388 обореног електричног торња у градским границама Хиденвила. 25 00:00:50,468 --> 00:00:52,134 Спреман да упалиш, Ханк? 26 00:00:52,169 --> 00:00:53,936 Увек, Барб. 27 00:00:55,740 --> 00:00:58,640 Тхундер Ман, одлази! 28 00:00:58,676 --> 00:01:00,409 [тутња] 29 00:01:01,912 --> 00:01:03,278 Хеј, узео нам је кокице. 30 00:01:03,279 --> 00:01:06,216 -[бип аларма] -[Монитор грома] Упозорење! Алерт! 31 00:01:06,217 --> 00:01:08,183 Два са стилом приближавају се предтинејџери. 32 00:01:08,219 --> 00:01:09,918 Ох, моји пријатељи су овде! 33 00:01:09,954 --> 00:01:11,353 [звоно на вратима] 34 00:01:13,157 --> 00:01:15,290 -[виче] -Цхло-аи! Здраво! 35 00:01:15,291 --> 00:01:16,659 Људи, ово су Тиф и Блер. 36 00:01:16,660 --> 00:01:18,727 Ау, момци мора да су нови пријатељи 37 00:01:18,728 --> 00:01:19,863 Цхлое је причала. 38 00:01:19,864 --> 00:01:21,897 Ух-хух. Волимо Цхло-аи. 39 00:01:21,932 --> 00:01:24,700 Толико волимо Цхло-аи. 40 00:01:24,701 --> 00:01:27,504 Зашто су зове те "Цхло-аи"? 41 00:01:27,505 --> 00:01:28,704 То је за мој бренд. 42 00:01:28,705 --> 00:01:30,273 Тиф и Блер кажу да славни суперхероји 43 00:01:30,274 --> 00:01:31,374 треба да имају сопствену робу. 44 00:01:31,375 --> 00:01:32,875 Погледајте нашу нову линију производа. 45 00:01:32,910 --> 00:01:34,309 Тако је сјајно. 46 00:01:34,345 --> 00:01:37,246 За младе, Цхло-аи сцрунцх-аи. 47 00:01:38,382 --> 00:01:41,350 А за старе, Цхло-аи хоме сецурит-аи. 48 00:01:41,886 --> 00:01:44,596 [Клои на снимању] Доносим грмљавину, душо. 49 00:01:45,089 --> 00:01:48,624 Вау. Звучи као нечије заиста пригрливши њену славу. 50 00:01:48,625 --> 00:01:50,460 Тиф и Блер кажу да је славан 51 00:01:50,461 --> 00:01:51,927 је моја најбоља суперсила. 52 00:01:52,296 --> 00:01:53,996 Ау, Цхло-аи. 53 00:01:53,997 --> 00:01:55,732 Мислим да ћу бити болестан. 54 00:01:55,733 --> 00:01:56,832 И ја. 55 00:01:56,833 --> 00:01:59,569 Секо, можемо ли разговарати са тобом у кухињи на секунд? 56 00:01:59,570 --> 00:02:00,769 Наравно. Будите тамо. 57 00:02:00,770 --> 00:02:05,041 Цхлое мисли оне девојке су њени прави пријатељи 58 00:02:05,042 --> 00:02:07,410 али им се очигледно свиђа само она јер је она славна супе. 59 00:02:07,411 --> 00:02:09,578 Знам. Класична популарна деца. 60 00:02:10,681 --> 00:02:13,382 Као некадашњи популарни клинац, Ја ћу се побринути за ово. 61 00:02:13,417 --> 00:02:14,683 Шта има? 62 00:02:14,718 --> 00:02:17,486 Цхлое... како да то нежно изразим? 63 00:02:17,755 --> 00:02:19,254 Твоји пријатељи су лоши. 64 00:02:20,791 --> 00:02:22,357 Тотално се шали. 65 00:02:22,393 --> 00:02:23,926 Тиф и Блер изгледају сјајно. 66 00:02:23,961 --> 00:02:25,360 Хвала. Дакле, добро смо? 67 00:02:25,396 --> 00:02:26,595 Па, ух, то је само... 68 00:02:27,198 --> 00:02:31,233 изгледа да им се заиста свиђа своју славу и моћи. 69 00:02:31,268 --> 00:02:32,401 Можда превише? 70 00:02:32,436 --> 00:02:34,670 Чекај. јесте ли ви момци осуђујући моје пријатеље? 71 00:02:34,671 --> 00:02:36,606 Максов најбољи пријатељ је суперзликовац 72 00:02:36,607 --> 00:02:38,273 да се тата претворио у зеца. 73 00:02:38,843 --> 00:02:41,543 Хеј! Колосо и ја имају много заједничког. 74 00:02:41,579 --> 00:02:42,945 Какеш у кавезу? 75 00:02:44,715 --> 00:02:46,615 Не куцај док не пробаш. 76 00:02:46,616 --> 00:02:49,619 Само желимо да будемо сигурни твоји пријатељи попут тебе 77 00:02:49,620 --> 00:02:50,719 из правих разлога. 78 00:02:50,754 --> 00:02:52,321 Мислим да сам добро. 79 00:02:52,322 --> 00:02:54,123 Али хвала за часове пријатељства. 80 00:02:54,124 --> 00:02:55,991 [викање] 81 00:02:56,026 --> 00:02:57,125 успут, 82 00:02:57,161 --> 00:02:59,027 -то је био сарказам. -Да, имамо га. 83 00:02:59,028 --> 00:03:02,732 Кунем се, понекад Макс и Фиби ме лече 84 00:03:02,733 --> 00:03:04,066 као да имам дванаест година. 85 00:03:04,101 --> 00:03:05,467 Имам дванаест и по година. 86 00:03:05,970 --> 00:03:07,102 Добро је испразнити. 87 00:03:07,137 --> 00:03:08,637 Урадимо то у Паризу. 88 00:03:12,243 --> 00:03:13,809 Јадна Цхлое. Она нема појма 89 00:03:13,810 --> 00:03:15,545 те девојке искориштавају је. 90 00:03:15,546 --> 00:03:16,745 Знам. 91 00:03:16,780 --> 00:03:18,950 И зашто је то брига ко каки у кавезу? 92 00:03:18,951 --> 00:03:21,351 [Монитор грома] Упозорење! Алерт! 93 00:03:21,352 --> 00:03:23,752 Долазни позив од председника Кицкбутта. 94 00:03:23,787 --> 00:03:24,987 Тхундер Твинс, 95 00:03:25,022 --> 00:03:27,256 открили смо неки зли преноси 96 00:03:27,291 --> 00:03:29,224 у граду Тајне обале. 97 00:03:29,260 --> 00:03:31,159 Треба ми да се представљате као цивили 98 00:03:31,195 --> 00:03:32,695 и сазнати ко стоји иза њих. 99 00:03:32,730 --> 00:03:36,265 Оох. Звучи као идемо на "Тхундерцовер". 100 00:03:37,201 --> 00:03:38,251 Да, испао сам. 101 00:03:38,252 --> 00:03:40,470 Ти ћеш остати у Лиги хероја 102 00:03:40,471 --> 00:03:41,803 тајни стан на плажи. 103 00:03:41,839 --> 00:03:42,889 Вратио сам се. 104 00:03:43,941 --> 00:03:45,507 Али како се представљамо као цивили? 105 00:03:45,508 --> 00:03:46,809 Ми смо познати суперхероји. 106 00:03:46,810 --> 00:03:48,410 Не у Тајним обалама. 107 00:03:48,411 --> 00:03:50,413 Плус, обрисали смо ваше присуство на Интернету 108 00:03:50,414 --> 00:03:53,215 и заменио га са дивним видео снимцима јежа. 109 00:03:53,216 --> 00:03:55,652 Ох, не, не, не. Моји фанови никада неће поднети ово- 110 00:03:55,653 --> 00:03:56,752 [шкрипање] 111 00:03:56,787 --> 00:03:59,721 Ау, погледај овог малог момка! 112 00:04:00,124 --> 00:04:02,057 Ја ћу послати детаљи мисије. 113 00:04:02,092 --> 00:04:03,292 Кицкбутт оут! 114 00:04:03,293 --> 00:04:05,128 Шта ћемо да радимо о нашој другој мисији? 115 00:04:05,129 --> 00:04:06,495 Да ли сте у форми за плажу? 116 00:04:06,530 --> 00:04:08,130 Готово и готово! 117 00:04:09,066 --> 00:04:11,800 Не, мислим, помажем Клои са њеним лажним пријатељима. 118 00:04:11,801 --> 00:04:14,103 Мислим, кад би сви знали да јесмо супер кад смо били њених година, 119 00:04:14,104 --> 00:04:15,805 никада не бисмо направили нормални пријатељи. 120 00:04:15,806 --> 00:04:17,246 Зато смо испали добро. 121 00:04:17,574 --> 00:04:19,141 Волим вас обоје исто. 122 00:04:19,977 --> 00:04:21,543 Зато сам испао добро. 123 00:04:22,746 --> 00:04:23,879 Чекај. Макс... 124 00:04:24,148 --> 00:04:26,682 шта ако кажемо Клои треба ли нам у мисији? 125 00:04:26,683 --> 00:04:28,851 Рећи ћемо да је њен задатак да иде тајно у школу 126 00:04:28,852 --> 00:04:30,987 а она ће сазнати шта то је као имати праве пријатеље 127 00:04:30,988 --> 00:04:33,155 -који не знају да је позната. -Или... 128 00:04:33,156 --> 00:04:35,358 кажемо Клои потребна нам је у мисији. 129 00:04:35,359 --> 00:04:38,760 Она стиче нове пријатеље који не знају да је позната. 130 00:04:40,206 --> 00:04:43,232 Чуо сам да идемо на одмор! 131 00:04:43,233 --> 00:04:45,068 -Хеј, где су отишли? -[бип аларма] 132 00:04:45,069 --> 00:04:46,369 [Монитор грома] Упозорење! Алерт! 133 00:04:46,370 --> 00:04:48,603 Долазни позив од непознатог позиваоца. 134 00:04:49,340 --> 00:04:50,872 [човек] Здраво, Цолоссо. 135 00:04:51,608 --> 00:04:54,576 Хеј, ти си момак који ме је звао пре неколико месеци. 136 00:04:54,611 --> 00:04:55,978 Зашто си ме натерао? 137 00:04:56,013 --> 00:04:58,747 Мислио сам да ћемо успети лепо зло заједно. 138 00:04:59,149 --> 00:05:01,783 [човек] Више зла него што сте икада замишљали. 139 00:05:01,819 --> 00:05:04,553 [слутња музика свира] 140 00:05:04,554 --> 00:05:06,656 [Клои] Потичем из породице од суперхероја. 141 00:05:06,657 --> 00:05:08,391 Али сада, брате мој и сестра и ја 142 00:05:08,392 --> 00:05:09,726 иду у потпуно нови град. 143 00:05:09,727 --> 00:05:11,426 [Фиби] Идемо на тајни задат. 144 00:05:11,427 --> 00:05:13,696 [Макс] Да покушам да решим наша најважнија мисија до сада. 145 00:05:13,697 --> 00:05:17,099 ? Савршена породица је оно што покушавамо да будемо? 146 00:05:17,134 --> 00:05:20,702 ? Погледајте ближе, можда ћете видети луде ствари које радимо? 147 00:05:20,738 --> 00:05:23,772 ? Ово није измишљено то је наша реалност? 148 00:05:23,807 --> 00:05:25,240 ? Само ваша просечна породица? 149 00:05:25,275 --> 00:05:28,777 ? Трудим се да будем нормалан и клонити се невоља? 150 00:05:28,812 --> 00:05:32,547 ? Живите двоструким животом? 151 00:05:34,752 --> 00:05:38,987 [жива музика свира] 152 00:05:43,394 --> 00:05:44,559 Шта? 153 00:05:44,962 --> 00:05:46,012 [Мак] Ха-ха! 154 00:05:46,897 --> 00:05:48,330 Ово место је болесно. 155 00:05:48,331 --> 00:05:50,166 Хвала што сте ме довели на овој мисији, момци. 156 00:05:50,167 --> 00:05:52,201 Нас троје биће одличан тим. 157 00:05:52,202 --> 00:05:53,735 [стење, кашље] 158 00:05:53,771 --> 00:05:55,404 Мислиш нас четворо! 159 00:05:56,573 --> 00:05:58,740 Цолоссо, да ли ме икада слушаш? 160 00:05:58,776 --> 00:06:00,876 Ех, зашто почети сада? 161 00:06:01,779 --> 00:06:04,179 -Ох. Видите, имамо портрет. -[Фиби] Ах. 162 00:06:06,583 --> 00:06:08,183 Видим да нисам у томе, 163 00:06:08,218 --> 00:06:10,685 али како год, кул је. 164 00:06:13,057 --> 00:06:14,623 Поздрав, Тхундерманс. 165 00:06:14,624 --> 00:06:15,558 Вау. 166 00:06:15,559 --> 00:06:17,092 Ја сам Тхундерфорд. 167 00:06:17,127 --> 00:06:18,393 Ваш виртуелни асистент. 168 00:06:18,429 --> 00:06:20,362 Добио сам задатак да ти помогнем 169 00:06:20,363 --> 00:06:21,564 на било који начин у овој мисији. 170 00:06:21,565 --> 00:06:23,232 Можеш ли ми донети сок? Исушена сам. 171 00:06:23,233 --> 00:06:25,700 Набавите га сами. Како изгледам, твоја мама? 172 00:06:26,303 --> 00:06:28,036 [смеје се] Свиђа ми се. 173 00:06:28,405 --> 00:06:30,205 Ова кућа на плажи је невероватна. 174 00:06:30,240 --> 00:06:31,973 Једино што недостаје је слајд. 175 00:06:32,009 --> 00:06:33,408 Јесте ли сигурни у то? 176 00:06:33,444 --> 00:06:35,911 Окрените ту морску звезду на зид. 177 00:06:37,748 --> 00:06:39,247 [вхоосхес] 178 00:06:39,248 --> 00:06:40,149 [смеје се] 179 00:06:40,150 --> 00:06:41,550 Овај антигравитациони тобоган 180 00:06:41,585 --> 00:06:44,052 однеће те у ваш нови командни центар. 181 00:06:44,088 --> 00:06:47,022 Антигравитациони тобоган? То је немогуће. 182 00:06:47,057 --> 00:06:48,757 Стварно? Погледај ближе. 183 00:06:49,693 --> 00:06:51,226 [јече] 184 00:06:51,261 --> 00:06:52,494 Добро одиграно. 185 00:06:52,529 --> 00:06:53,695 Било је исправно. 186 00:06:56,133 --> 00:06:57,799 [Фиби] Вау! 187 00:06:59,069 --> 00:07:00,368 Вау! 188 00:07:01,772 --> 00:07:02,871 [вришти] 189 00:07:03,974 --> 00:07:05,607 То је било сјајно. 190 00:07:05,642 --> 00:07:07,609 Као и ова соба. 191 00:07:07,644 --> 00:07:09,978 Зовем га Ваздушна јазбина. 192 00:07:11,081 --> 00:07:13,615 Па, како ти се свиђа командни центар? 193 00:07:13,650 --> 00:07:15,217 [кашља] Ваздушна јазбина. 194 00:07:15,586 --> 00:07:18,653 Долази опремљен са најсавременијом опремом, 195 00:07:18,689 --> 00:07:20,722 супер снацк станица, 196 00:07:20,757 --> 00:07:22,724 и режим забаве. 197 00:07:22,759 --> 00:07:25,727 [свира оптимистична музика] 198 00:07:28,832 --> 00:07:30,932 Свидеће ми се овај Аир Лаир. 199 00:07:30,933 --> 00:07:32,802 У реду, момци. Хајде да направимо план. 200 00:07:32,803 --> 00:07:34,904 Стижу ти преноси однекуд из града, 201 00:07:34,905 --> 00:07:37,773 -па ћемо Мак и ја истражити. -А шта желиш да урадим? 202 00:07:37,774 --> 00:07:40,709 Бићеш на тајном задатку као ученик у школи. 203 00:07:40,744 --> 00:07:42,244 Само се дружи и склапај пријатељства 204 00:07:42,279 --> 00:07:44,980 као нормалан, није позната не-супе девојка. 205 00:07:45,015 --> 00:07:46,948 Како то помаже са мисијом? 206 00:07:46,984 --> 00:07:48,034 ух... 207 00:07:48,519 --> 00:07:50,509 идемо да видимо ако ово место има хидромасажну каду! 208 00:07:50,627 --> 00:07:54,056 Не могу да се повредим клизи доле, зар не? 209 00:07:54,057 --> 00:07:55,987 -[Колос вришти] -Ох! [стење] 210 00:07:56,126 --> 00:07:57,259 Грешим! 211 00:07:58,795 --> 00:08:00,729 Можда би требало да се попнемо степеницама. 212 00:08:01,098 --> 00:08:02,298 Зашто си свуда? 213 00:08:02,332 --> 00:08:04,065 Ми смо дуо, Макс! 214 00:08:04,101 --> 00:08:06,201 Не можеш ме оставити! 215 00:08:07,137 --> 00:08:08,603 [човек] Др. Цолоссо. 216 00:08:08,639 --> 00:08:09,689 Ах! 217 00:08:09,690 --> 00:08:12,508 [човек] Добар посао себе до тајних обала, 218 00:08:12,509 --> 00:08:13,909 као што сам питао. 219 00:08:13,944 --> 00:08:15,977 Сада пређите на другу фазу. 220 00:08:16,013 --> 00:08:18,847 Шта кажете на Фазу Реци-ми-шта је-у-ово-за-мене? 221 00:08:19,249 --> 00:08:21,116 [човек] Могу те натерати опет људски. 222 00:08:21,151 --> 00:08:22,284 Људски? 223 00:08:22,753 --> 00:08:26,254 Могу да идем у шетњу а да ме јастребови не носе? 224 00:08:26,657 --> 00:08:28,156 [човек] И све што треба да урадите 225 00:08:28,192 --> 00:08:30,825 је пронаћи кључну картицу скривен у том стану 226 00:08:30,861 --> 00:08:33,261 од стране суперхероја који је ту некада живео. 227 00:08:33,564 --> 00:08:36,865 Ја сам на томе! Хвала, језиви момче! 228 00:08:36,900 --> 00:08:38,533 [човек] Са том кључ картицом, 229 00:08:38,569 --> 00:08:42,037 Макс и Фиби Тандермен биће мој! 230 00:08:48,829 --> 00:08:50,295 Ах, средња школа. 231 00:08:50,330 --> 00:08:52,564 Средња школа досадни мали брат. 232 00:08:52,565 --> 00:08:54,634 У реду, Цхлое. запамти, 233 00:08:54,635 --> 00:08:56,402 ваша веома важна мисија у овој школи 234 00:08:56,403 --> 00:08:57,636 је склапати пријатељства. 235 00:08:57,671 --> 00:09:00,672 Како? назад кући, сви су знали да сам супер. 236 00:09:00,673 --> 00:09:02,008 Било је лако стећи пријатеље. 237 00:09:02,009 --> 00:09:04,242 Не морате бити славни спријатељити се. 238 00:09:04,278 --> 00:09:06,745 Само се придружите Роботичком клубу. 239 00:09:08,048 --> 00:09:11,316 Да, Фиби. Желимо је да склапају пријатеље, а не роботе. 240 00:09:11,351 --> 00:09:14,519 [роботски глас] Твоја идеја је глупа. 241 00:09:14,520 --> 00:09:17,523 Да. Колико пријатеља јеси ли јој помогао да направи? 242 00:09:17,524 --> 00:09:19,291 [роботски глас] Израчунавање... 243 00:09:19,626 --> 00:09:20,892 Зеро. 244 00:09:22,596 --> 00:09:24,296 Шта има? Ја сам Цхлое. Ја сам нов овде. 245 00:09:24,331 --> 00:09:25,530 Ја сам Комбуцха. 246 00:09:25,565 --> 00:09:27,966 Да ли смо корњаче заједно у прошлом животу? 247 00:09:29,036 --> 00:09:30,502 Изгледаш некако познато. 248 00:09:30,938 --> 00:09:33,438 Не обазири се на Бооцха, она је веома духовна. 249 00:09:33,473 --> 00:09:34,639 Ја сам Јинк, успут. 250 00:09:34,675 --> 00:09:36,541 Јинк? Зашто те тако зову? 251 00:09:36,576 --> 00:09:37,943 Због његове лоше среће. 252 00:09:37,978 --> 00:09:40,478 Ја немам злу. Људи у мојој близини раде. 253 00:09:42,382 --> 00:09:44,449 Видиш? Какав глупан. 254 00:09:44,450 --> 00:09:47,453 Тако је кул момци су скејтбордери. 255 00:09:47,454 --> 00:09:49,355 Моји пријатељи код куће никад не желим да клизам. 256 00:09:49,356 --> 00:09:51,022 Ох, ми нисмо скејтбордери. 257 00:09:51,058 --> 00:09:52,190 Ми смо снејкбордери. 258 00:09:52,225 --> 00:09:54,125 Да. Учимо повређене змије 259 00:09:54,161 --> 00:09:56,661 то не може више да клизи како клизати. 260 00:09:56,662 --> 00:09:59,732 То је најчудније икада сам чуо. 261 00:09:59,733 --> 00:10:00,783 Ја сам за. 262 00:10:01,535 --> 00:10:03,735 Види, Мак. Цхлое прави пријатеље. 263 00:10:03,736 --> 00:10:05,438 У реду. Хајде да видимо ако можемо да сазнамо 264 00:10:05,439 --> 00:10:07,340 где те зла преноси долазе из. 265 00:10:07,341 --> 00:10:08,974 Мислим да сам управо открио једну. 266 00:10:09,309 --> 00:10:10,575 Не могу да пронађем његов извор, 267 00:10:10,576 --> 00:10:12,144 али изгледа као послато је на... 268 00:10:12,145 --> 00:10:13,378 наша кућа на плажи? 269 00:10:13,413 --> 00:10:15,046 Шта? То је немогуће. 270 00:10:15,082 --> 00:10:16,915 Једина особа код куће је... 271 00:10:17,451 --> 00:10:22,087 [напета музика свира] 272 00:10:22,589 --> 00:10:24,756 Коначно сам нашао кључну картицу. 273 00:10:24,791 --> 00:10:28,026 Сада ме скини у људски град, друже. 274 00:10:28,996 --> 00:10:31,396 [човек се смеје] Смешни зец. 275 00:10:31,431 --> 00:10:33,231 Не претварам те у човека. 276 00:10:33,266 --> 00:10:34,366 лагао сам те. 277 00:10:34,401 --> 00:10:35,451 Шта? 278 00:10:35,469 --> 00:10:36,668 Због тога кажу, 279 00:10:36,703 --> 00:10:38,873 „Не разговарајте са странцима на Интернету“. 280 00:10:39,172 --> 00:10:41,973 Па, никад нећеш добити ову кључну картицу. 281 00:10:42,009 --> 00:10:44,719 [човек] Мислиш кључну картицу Управо сам направио снимак екрана 282 00:10:44,745 --> 00:10:46,511 за 3-Д штампање реплике? 283 00:10:46,546 --> 00:10:47,679 ћао! 284 00:10:49,016 --> 00:10:51,249 Јасно је да нисам размислите о томе. 285 00:10:54,688 --> 00:10:56,021 Колосо, шта си урадио? 286 00:10:56,056 --> 00:10:57,422 Проспи, крзнено! 287 00:10:57,457 --> 00:10:59,257 Или купаћи костим добије! 288 00:11:00,293 --> 00:11:02,360 Не мој једноделни кашмир! 289 00:11:02,396 --> 00:11:05,296 То је једина ствар који крије мој отац! 290 00:11:05,665 --> 00:11:07,132 [цвилећи] Ја ћу причати! 291 00:11:07,167 --> 00:11:08,733 Језиви зликовац ме је преварио 292 00:11:08,769 --> 00:11:11,202 у проналажењу кључ картице скривено у кући. 293 00:11:11,238 --> 00:11:12,537 Колосо, како си могао? 294 00:11:12,572 --> 00:11:13,671 Извини, Мак. 295 00:11:13,707 --> 00:11:16,374 Али понудио је да ме поново учини човеком. 296 00:11:16,843 --> 00:11:18,276 Тела пре другара. 297 00:11:18,712 --> 00:11:20,445 [свира оптимистична музика] 298 00:11:21,048 --> 00:11:22,647 Снакебоардинг је био тако болестан. 299 00:11:22,648 --> 00:11:24,683 Помагање повређеним змијама тако награђује. 300 00:11:24,684 --> 00:11:25,784 И опасно. 301 00:11:25,819 --> 00:11:27,852 Овај угриз змије ће зацелити, зар не? 302 00:11:27,853 --> 00:11:30,790 Претпостављам да треба да уђем. Мој брат и сестра 303 00:11:30,791 --> 00:11:32,091 вероватно ме траже. 304 00:11:32,092 --> 00:11:33,725 Мора да је цоол живети са њима. 305 00:11:33,760 --> 00:11:35,994 Тотално. Нема правила. 306 00:11:36,029 --> 00:11:38,229 Вечерао сам синоћ у кади. 307 00:11:38,598 --> 00:11:40,532 Ти живиш сан. 308 00:11:40,533 --> 00:11:42,668 зар не? чак и размишљам о одласку да видим 309 00:11:42,669 --> 00:11:43,803 овај нови акциони филм касније. 310 00:11:43,804 --> 00:11:45,437 Брзи и љути 7? 311 00:11:45,472 --> 00:11:47,572 Јинк и ја волимо те филмове. 312 00:11:47,607 --> 00:11:48,807 Идемо заједно! 313 00:11:49,342 --> 00:11:50,392 [дахће] 314 00:11:51,244 --> 00:11:52,410 Ох, не. 315 00:11:52,446 --> 00:11:53,611 Да ли је то болело? 316 00:11:54,047 --> 00:11:55,213 Да! 317 00:11:56,249 --> 00:11:59,250 [свира оптимистична музика] 318 00:11:59,286 --> 00:12:02,153 Фиби, суперхерој Хигх Тиде некада живео овде. 319 00:12:02,154 --> 00:12:03,255 Покушао сам да допрем до њега, 320 00:12:03,256 --> 00:12:05,256 али је поједен џиновском шкољком. 321 00:12:06,026 --> 00:12:07,625 Дешава се више него што мислите. 322 00:12:08,328 --> 00:12:10,929 Ох, знам ко може да помогне. Тхундерфорд. 323 00:12:11,298 --> 00:12:12,363 Здраво, Фиби. 324 00:12:12,399 --> 00:12:13,531 Лазипантс. 325 00:12:13,567 --> 00:12:15,166 Бар имам панталоне. 326 00:12:15,167 --> 00:12:19,071 Хтео сам да питам за кључ картицу скривене негде у овој кући. 327 00:12:19,072 --> 00:12:21,139 Кључна картица откључава трезор оружја 328 00:12:21,174 --> 00:12:22,734 који садржи Гига Гаунтлет, 329 00:12:22,742 --> 00:12:26,578 моћно оружје које припада злонамерном технолошком генију Малвер. 330 00:12:26,613 --> 00:12:29,481 Водио је злочин преко Тајних обала 331 00:12:29,482 --> 00:12:31,283 док није био поражен од плиме, 332 00:12:31,284 --> 00:12:34,586 који је закључао своју рукавицу и сакрио кључ картицу. 333 00:12:34,621 --> 00:12:37,622 Дакле, малвер мора да покушава да му врати рукавицу. 334 00:12:37,657 --> 00:12:38,923 Боље да се обучемо. 335 00:12:39,640 --> 00:12:45,231 [уздах] То је много боље него бављење патентним затварачима. 336 00:12:45,232 --> 00:12:47,233 Ок, хајде да узмемо Цхлое да би нас могла телепортовати 337 00:12:47,234 --> 00:12:49,704 у тај оружни трезор пре него што малвер стигне тамо. 338 00:12:49,870 --> 00:12:51,002 [уздах] Не можемо. 339 00:12:51,003 --> 00:12:52,338 Цхлое виси са својим новим пријатељима. 340 00:12:52,339 --> 00:12:53,672 Дружење био је цео разлог 341 00:12:53,673 --> 00:12:55,074 довели смо Цхлое на овој мисији. 342 00:12:55,075 --> 00:12:56,174 Шта? 343 00:12:56,175 --> 00:12:59,745 Само си ме довео овде да склапају пријатељства? 344 00:12:59,746 --> 00:13:01,614 Мислио сам да сам вам потребан за мисију. 345 00:13:01,615 --> 00:13:02,814 Можемо објаснити. 346 00:13:02,815 --> 00:13:05,684 Види, били смо забринути да те девојке код куће 347 00:13:05,685 --> 00:13:08,453 само те користио за твоју славу и "пуф" моћи. 348 00:13:08,454 --> 00:13:10,489 Довели смо те овде да бисте стекли праве пријатеље 349 00:13:10,490 --> 00:13:11,657 који не знају да си супе. 350 00:13:11,658 --> 00:13:12,724 И рекао сам вам момци, 351 00:13:12,725 --> 00:13:14,059 не треба ми помоц са мојим пријатељима. 352 00:13:14,060 --> 00:13:15,527 Цхлое, ти не разумеш. 353 00:13:15,528 --> 00:13:16,795 Не, не разумеш. 354 00:13:16,796 --> 00:13:18,097 Ја нисам нека мисија за вас да решите. 355 00:13:18,098 --> 00:13:19,465 То није оно што ми радимо. 356 00:13:19,466 --> 00:13:20,633 То је оно што ми радимо. 357 00:13:20,634 --> 00:13:22,384 у реду, можда је то оно што радимо. 358 00:13:23,069 --> 00:13:24,736 Били смо само пазећи на тебе. 359 00:13:24,771 --> 00:13:26,171 Па, немој се трудити. 360 00:13:26,206 --> 00:13:27,706 Враћам се у Хиденвил. 361 00:13:28,108 --> 00:13:30,341 [уздише] Стварно је узнемирена. 362 00:13:30,342 --> 00:13:31,777 Морамо да идемо кући и разговарај са њом. 363 00:13:31,778 --> 00:13:33,178 Не, нема времена. 364 00:13:33,179 --> 00:13:35,147 Морамо доћи до тога складиште оружја пре злонамерног софтвера. 365 00:13:35,148 --> 00:13:36,182 [Тхундерфорд] Упозорење! 366 00:13:36,183 --> 00:13:38,149 Супер председник Кицкбутт позивање. 367 00:13:38,150 --> 00:13:39,218 Тхундерманс. 368 00:13:39,219 --> 00:13:40,819 Добио сам вест да је малвер 369 00:13:40,820 --> 00:13:42,053 је побегао из затвора 370 00:13:42,088 --> 00:13:44,322 и украо назад његов Гига Гаунтлет. 371 00:13:44,357 --> 00:13:45,590 Ох, не. Закаснили смо. 372 00:13:45,625 --> 00:13:47,425 [музика слутње свира, бледи] 373 00:13:53,656 --> 00:13:56,635 Изгледа да је Тандерфорд био у праву 374 00:13:56,636 --> 00:13:58,070 о локацији јазбине злонамерног софтвера. 375 00:13:58,071 --> 00:14:00,241 Тишина! Не желимо га да знамо да смо овде. 376 00:14:00,607 --> 00:14:01,940 [обојица дахћу] 377 00:14:02,275 --> 00:14:03,325 Мислим да зна. 378 00:14:03,710 --> 00:14:05,143 Добродошли у моју јазбину. 379 00:14:05,512 --> 00:14:06,844 Могу ли вам донети нешто? 380 00:14:06,880 --> 00:14:09,080 Пиће? Муффинс? 381 00:14:09,115 --> 00:14:10,982 -Ласери? -[јече] 382 00:14:10,983 --> 00:14:13,085 Изабрао бих мафине! 383 00:14:13,086 --> 00:14:15,119 банкротирао сам Татина технолошка компанија 384 00:14:15,155 --> 00:14:16,487 градећи ову рукавицу. 385 00:14:16,488 --> 00:14:17,823 Прилично дрога, а? 386 00:14:17,824 --> 00:14:19,358 Овде дефинитивно постоји дрога. 387 00:14:19,359 --> 00:14:20,692 [рукавица пуцкета] 388 00:14:20,727 --> 00:14:23,257 Гига Гаунтлет не воли да си ме исмевао. 389 00:14:23,258 --> 00:14:25,030 -Жели да брани моју част. -[бипи] 390 00:14:25,031 --> 00:14:26,564 [грунтање] 391 00:14:27,634 --> 00:14:28,684 Вау! 392 00:14:29,569 --> 00:14:32,737 [грунтање] 393 00:14:32,772 --> 00:14:35,422 Чекај, чекај, шта радимо? Имамо смрзнут дах. 394 00:14:36,943 --> 00:14:38,743 -Пуј! – Ако неко пита, 395 00:14:38,778 --> 00:14:39,844 Ја сам то урадио. 396 00:14:40,680 --> 00:14:42,947 Изгледа као његов компјутер је замрзнут. 397 00:14:42,983 --> 00:14:44,616 Ако неко пита, то сам рекао. 398 00:14:45,885 --> 00:14:47,785 [цврчање] 399 00:14:47,786 --> 00:14:49,321 Вхев. па, могли смо искористити Цхлое 400 00:14:49,322 --> 00:14:50,589 да телепортује малвер у затвор 401 00:14:50,590 --> 00:14:51,857 кад не бисмо бат у њен пријатељски живот. 402 00:14:51,858 --> 00:14:53,325 [Мак] Хеј, слушај, Ја нисам тај 403 00:14:53,326 --> 00:14:55,127 који је желео да се упише у Клуб роботике. 404 00:14:55,128 --> 00:14:57,238 Та деца граде будућност, Макс! 405 00:14:57,464 --> 00:15:00,231 Али нема везе. Још увек морамо да преместимо малвер... 406 00:15:00,267 --> 00:15:02,033 који је сада одмрзнут. 407 00:15:02,802 --> 00:15:03,935 [удари] 408 00:15:05,405 --> 00:15:07,505 Спасио си ме, Гига Гаунтлет. 409 00:15:07,506 --> 00:15:08,707 [жуља] 410 00:15:08,708 --> 00:15:10,441 Не. У праву си. 411 00:15:10,810 --> 00:15:12,210 Спасили смо једни друге. 412 00:15:14,147 --> 00:15:15,380 [уздахне] 413 00:15:15,782 --> 00:15:17,148 Чујеш ли то, Барб? 414 00:15:17,584 --> 00:15:19,450 - Не чујем ништа. -Тачно. 415 00:15:20,086 --> 00:15:21,452 Сва деца су отишла, 416 00:15:21,488 --> 00:15:24,088 сами смо први пут икада. 417 00:15:24,124 --> 00:15:25,189 у праву си. 418 00:15:25,190 --> 00:15:26,358 шта да радимо? 419 00:15:26,359 --> 00:15:28,626 Шта не радимо? 420 00:15:29,729 --> 00:15:31,062 Здраво, момци. 421 00:15:32,565 --> 00:15:33,698 У реду је, Барб. 422 00:15:34,200 --> 00:15:36,601 за кратак тренутак, дотакли смо сунце. 423 00:15:37,170 --> 00:15:39,270 Цхлое, зашто ниси на мисији? 424 00:15:39,306 --> 00:15:42,073 Питајте познате стручњаке пријатеља Макс и Фиби. 425 00:15:42,108 --> 00:15:44,309 Оох. Звучи озбиљно. 426 00:15:44,310 --> 00:15:45,778 мислим, вероватно би требало да разговарамо... 427 00:15:45,779 --> 00:15:47,111 Јесу ли то еклери? 428 00:15:47,147 --> 00:15:48,446 [смех] 429 00:15:48,447 --> 00:15:49,448 Руке даље. 430 00:15:49,449 --> 00:15:51,316 Ово нису обични еклери. 431 00:15:51,351 --> 00:15:52,650 Они су Цхло-еклери. 432 00:15:52,686 --> 00:15:55,353 Најтоплији нови производ у Цхло-аи-стиху. 433 00:15:55,789 --> 00:15:58,389 Ханк, оставимо Цхло-аи сам са њом... 434 00:15:58,892 --> 00:16:00,325 слаппи фриендс. 435 00:16:00,694 --> 00:16:02,327 Пусти ме да их помиришем. 436 00:16:03,530 --> 00:16:06,831 Цхло-аи, недостајала си нам толико. 437 00:16:06,866 --> 00:16:09,567 -Где ћеш да нас одведеш? -Ух, момци. 438 00:16:09,568 --> 00:16:11,804 Мислите ли да можемо само да имамо редовно пријатељско вече? 439 00:16:11,805 --> 00:16:14,139 Можда можемо да одемо да проверимо Брзи и љути 7. 440 00:16:14,140 --> 00:16:15,940 Ев. Зашто? 441 00:16:16,276 --> 00:16:18,209 Како ће нас то учинити познатим? 442 00:16:19,312 --> 00:16:21,212 Да ли вам је стало само до славе? 443 00:16:21,247 --> 00:16:23,047 [уздах] Не, душо. 444 00:16:23,083 --> 00:16:25,149 И нама је стало о твојим пуф моћима. 445 00:16:25,518 --> 00:16:27,785 Сада нас одведите у куповину у Дубаи. 446 00:16:28,588 --> 00:16:31,289 Знаш шта? Идемо у Дубаи. 447 00:16:35,261 --> 00:16:37,562 Цхло-аи? Зашто смо на предњем трему? 448 00:16:37,597 --> 00:16:39,764 -[руга се] -Да, ово није Дубаи. 449 00:16:40,033 --> 00:16:41,966 Знам. То је "збогом". 450 00:16:45,638 --> 00:16:46,688 [руга се] 451 00:16:47,040 --> 00:16:49,607 И успут, моје име је Цхлое. 452 00:16:52,045 --> 00:16:54,679 [свира лагана музика] 453 00:16:54,714 --> 00:16:55,813 [грунтање] 454 00:16:55,849 --> 00:16:58,249 Где смо били? 455 00:16:58,585 --> 00:17:01,119 Ох, да. Твоји последњи тренуци на земљи. 456 00:17:01,154 --> 00:17:02,787 [рукавица звижди, пуцкета] 457 00:17:02,788 --> 00:17:03,822 Тако је. 458 00:17:03,823 --> 00:17:05,456 Моја рукавица ти се смеје. 459 00:17:06,960 --> 00:17:09,460 Време је да упознамо наш заштитни зид. 460 00:17:09,496 --> 00:17:12,230 Ох, Фиби, пази. То је зид. 461 00:17:12,231 --> 00:17:13,665 -[вии] -Ох! 462 00:17:13,666 --> 00:17:15,299 Фиби, пази! То је зид! 463 00:17:15,735 --> 00:17:17,502 Удари га нашим замрзнутим дахом! 464 00:17:18,004 --> 00:17:19,054 Вау! 465 00:17:19,472 --> 00:17:21,205 [злонамерни софтвер се смеје] 466 00:17:21,241 --> 00:17:22,874 Моје истраживање о вама је било тачно. 467 00:17:23,176 --> 00:17:26,411 Твој смрзнути дах је бескорисан против нашег заштитног зида. 468 00:17:26,446 --> 00:17:28,846 А Макс је кукавица мала кокошка беба. 469 00:17:29,883 --> 00:17:31,015 Истраживали сте нас? 470 00:17:31,050 --> 00:17:32,483 Урадио сам више од тога. 471 00:17:32,752 --> 00:17:35,019 Послао сам те зле поруке 472 00:17:35,054 --> 00:17:37,088 па Лига хероја послао би те овамо 473 00:17:37,123 --> 00:17:38,756 и могао сам да добијем моја рукавица назад. 474 00:17:38,757 --> 00:17:40,692 Ок, шта има са целом овом Гаунтлет ствари? 475 00:17:40,693 --> 00:17:43,528 да ли је као твоје оружје, или твој једини пријатељ? 476 00:17:44,230 --> 00:17:45,280 И једно и друго. 477 00:17:45,281 --> 00:17:46,965 без тога, 478 00:17:46,966 --> 00:17:48,466 Нисам те могао ухватити. 479 00:17:49,035 --> 00:17:50,668 Обарајући Тхундер Твинс 480 00:17:50,703 --> 00:17:53,571 потпуно ће импресионирати тхе Мастерминд. 481 00:17:53,606 --> 00:17:55,106 ко је то? Твоја друга рукавица? 482 00:17:55,942 --> 00:17:59,644 Мастерминд се гради нову, бољу лигу зликоваца. 483 00:17:59,645 --> 00:18:01,680 -И хоћу да уђем. -[рукавица звижди] 484 00:18:01,681 --> 00:18:03,014 Ух, мислим, желимо унутра. 485 00:18:04,350 --> 00:18:06,384 Што значи Морам да те изведем. 486 00:18:07,387 --> 00:18:10,488 [аутоматски женски глас] Уништење за пет, четири... 487 00:18:10,523 --> 00:18:14,325 -[грунтање] -...три, два, један. 488 00:18:15,595 --> 00:18:17,962 [свира херојска музика] 489 00:18:17,997 --> 00:18:19,330 [клинкови] 490 00:18:19,699 --> 00:18:22,567 Цхлое! Хвала. Шта те је навело да се вратиш? 491 00:18:22,602 --> 00:18:23,701 Били сте у праву. 492 00:18:23,702 --> 00:18:25,103 Тиф и Блер само су ме користили. 493 00:18:25,104 --> 00:18:26,939 [уздише] Знали смо видећете то на крају. 494 00:18:26,940 --> 00:18:28,607 Жао ми је што смо вас почастили као мисија. 495 00:18:28,608 --> 00:18:30,876 И од сада, поштоваћемо ваше границе. 496 00:18:30,877 --> 00:18:32,310 Тхундерманс? 497 00:18:32,979 --> 00:18:34,212 Ако преживимо. 498 00:18:35,014 --> 00:18:36,064 Сви доле! 499 00:18:36,065 --> 00:18:38,717 Морамо узети ту рукавицу од тог штребера! 500 00:18:38,718 --> 00:18:40,708 У реду, хајде да не прибегавамо да прозивају. 501 00:18:41,688 --> 00:18:43,488 Пази, дупе! 502 00:18:43,489 --> 00:18:47,359 Чекај. Шта ако Клои може да се телепортује рукавица са њега 503 00:18:47,360 --> 00:18:48,760 баш као и она са нашим лисицама? 504 00:18:48,761 --> 00:18:49,861 Превише је опасно. 505 00:18:49,862 --> 00:18:51,163 мама и тата биће заиста љут на нас 506 00:18:51,164 --> 00:18:52,831 ако се Клои спржи рукавицом. 507 00:18:52,832 --> 00:18:53,898 Пусти ме да пробам. 508 00:18:53,899 --> 00:18:55,501 Не, не. Фиби је у праву. превише је... 509 00:18:55,502 --> 00:18:56,601 И она је отишла. 510 00:18:57,036 --> 00:18:58,269 [дахће] 511 00:18:58,304 --> 00:19:00,104 Ох. Цхлое Тхундерман. 512 00:19:00,139 --> 00:19:02,006 Мораћете боље него то. 513 00:19:03,376 --> 00:19:04,609 Ох, хоћу. 514 00:19:08,915 --> 00:19:11,582 [напета музика свира] 515 00:19:11,583 --> 00:19:12,951 Не! 516 00:19:12,952 --> 00:19:13,952 Имам те! 517 00:19:13,953 --> 00:19:15,319 Мој Гига Гаунтлет! 518 00:19:16,155 --> 00:19:18,589 Он је једини који је дошао на моју рођенданску забаву. 519 00:19:18,625 --> 00:19:19,757 Сада, Макс! 520 00:19:20,960 --> 00:19:22,627 [пуцкета] 521 00:19:23,696 --> 00:19:24,929 Добар посао, тим. 522 00:19:24,964 --> 00:19:26,831 Ова беба иде са мном. 523 00:19:26,832 --> 00:19:28,033 [гаунтлет се укључује] 524 00:19:28,034 --> 00:19:29,634 Толико снаге! 525 00:19:29,969 --> 00:19:31,068 Ох! 526 00:19:32,005 --> 00:19:34,355 -Можда би требало да се држимо овога. -У праву си. 527 00:19:34,407 --> 00:19:36,807 [свира оптимистична музика] 528 00:19:36,843 --> 00:19:39,110 [свира лагана музика] 529 00:19:39,646 --> 00:19:41,112 Дибс. Први сам га додирнуо. 530 00:19:41,147 --> 00:19:42,480 Спасао сам ти живот. 531 00:19:43,016 --> 00:19:44,066 Она побеђује. 532 00:19:44,384 --> 00:19:47,084 Алерт! Председник Кицкбутт зове. 533 00:19:47,120 --> 00:19:49,720 Добар посао у хватању злонамерног софтвера, Тхундерманс. 534 00:19:49,756 --> 00:19:51,355 Хвала, председниче Кицкбутт. 535 00:19:51,391 --> 00:19:54,521 И не брините, ставили смо Цолоссо у кућном притвору због његових злочина. 536 00:19:54,522 --> 00:19:55,928 Шала на тебе! 537 00:19:55,929 --> 00:19:58,296 Изгледам сјајно у наранџастој боји! 538 00:19:58,297 --> 00:20:02,367 Али ко је овај Мастерминд тип о коме је зликовац говорио? 539 00:20:02,368 --> 00:20:03,534 Размотрили смо то. 540 00:20:03,535 --> 00:20:05,404 Ево шифроване поруке нашли смо 541 00:20:05,405 --> 00:20:06,837 на Злој мрежи. 542 00:20:07,273 --> 00:20:09,574 Ја сам главни ум. 543 00:20:10,977 --> 00:20:12,777 тражим најгоре, 544 00:20:12,812 --> 00:20:16,714 најподлијих суперзликоваца да дође на Тајне обале 545 00:20:16,749 --> 00:20:19,684 и придружи се мојој новој Лиги зликоваца. 546 00:20:20,086 --> 00:20:23,487 Прво, ми ћемо преузети Тајне обале, 547 00:20:23,523 --> 00:20:27,658 онда, свет! 548 00:20:27,694 --> 00:20:30,928 Као што видите, Мастерминд представља невероватну претњу 549 00:20:30,964 --> 00:20:33,431 до Тајних обала и даље. 550 00:20:33,466 --> 00:20:35,833 Ова мисија је управо стигла много већи. 551 00:20:35,868 --> 00:20:37,435 Дакле, наша мисија није завршена? 552 00:20:37,470 --> 00:20:40,705 Не, тек почиње. 553 00:20:40,740 --> 00:20:41,973 Кицкбутт оут! 554 00:20:42,442 --> 00:20:45,443 Чекај, ако останете, 555 00:20:45,478 --> 00:20:46,978 да ли то значи да могу и ја? 556 00:20:47,447 --> 00:20:48,879 Не знам, Цхлое. 557 00:20:48,880 --> 00:20:50,282 мислим, скинувши Мастерминд 558 00:20:50,283 --> 00:20:52,116 може трајати недељама или дуже. 559 00:20:52,117 --> 00:20:54,319 Али не желим да одем. Коначно почињем да видим 560 00:20:54,320 --> 00:20:56,355 како је бити нормалан и имати пријатеље. 561 00:20:56,356 --> 00:20:57,555 [звоно на вратима] 562 00:20:58,291 --> 00:20:59,790 [уздах] То су они сада. 563 00:21:00,159 --> 00:21:01,959 Претпостављам да је време за растанак. 564 00:21:04,664 --> 00:21:06,631 Спреман за Брзи и љути 7? 565 00:21:06,632 --> 00:21:08,166 Овај требало би да буде брже, 566 00:21:08,167 --> 00:21:09,634 али мало мање љут. 567 00:21:10,103 --> 00:21:12,637 Стварно бих волео да идем, али... 568 00:21:13,339 --> 00:21:14,905 испоставило се да ћу отићи. 569 00:21:14,941 --> 00:21:18,109 Ух, за филмове, мало касније. 570 00:21:18,544 --> 00:21:20,678 Да. Она вас може упознати у позоришту. 571 00:21:21,514 --> 00:21:23,481 Шта? Могу ли остати? 572 00:21:23,516 --> 00:21:24,949 Хвала вам пуно! 573 00:21:25,318 --> 00:21:27,918 Да ли би било чудно ако уђем у овај загрљај? 574 00:21:27,954 --> 00:21:29,153 Да. Веома. 575 00:21:29,154 --> 00:21:34,359 Ово је најбоље! јесте ли ви момци озбиљно ме пушташ да останем? 576 00:21:34,360 --> 00:21:35,626 Да, јесмо ли? 577 00:21:35,627 --> 00:21:37,195 Ви схватате мораћемо да је нахранимо 578 00:21:37,196 --> 00:21:38,696 и промени јој пелене. 579 00:21:39,132 --> 00:21:40,798 Имам дванаест и по година, и ја- 580 00:21:40,833 --> 00:21:42,767 Спасио нам животе. Да, знамо. 581 00:21:43,770 --> 00:21:45,903 Дефинитивно бисмо могли да користимо њену помоћ, Макс. 582 00:21:46,272 --> 00:21:47,705 Добродошла у тим, секо. 583 00:21:50,043 --> 00:21:51,642 Биће тако забавно. 584 00:21:51,678 --> 00:21:52,943 Не тако брзо. 585 00:21:52,979 --> 00:21:54,779 Ово је мисија, није одмор. 586 00:21:54,814 --> 00:21:57,782 Да, мисија који почиње сутра. Видимо се! 587 00:22:01,087 --> 00:22:02,787 Добар покушај, Тхундер Баби. 588 00:22:02,788 --> 00:22:04,289 Види, ако ћемо бити гледам те, 589 00:22:04,290 --> 00:22:05,624 морамо поставити нека основна правила. 590 00:22:05,625 --> 00:22:07,358 Почевши од полицијског часа. 591 00:22:07,393 --> 00:22:09,894 Шта? Нах. Она може да прати Макс код. 592 00:22:09,895 --> 00:22:11,863 „Ако је забава одлична, доћи кући касно“. 593 00:22:11,864 --> 00:22:13,298 Не, она ће пратити код Фибе. 594 00:22:13,299 --> 00:22:15,649 „Све ће бити у реду ако дођеш кући до 9." 595 00:22:16,235 --> 00:22:17,935 Више ми се свиђа његов код. 596 00:22:17,970 --> 00:22:19,203 Не чекајте! 597 00:22:20,339 --> 00:22:21,739 [дува ваздух] 598 00:22:21,774 --> 00:22:23,808 Ово ће бити тешко. 599 00:22:23,809 --> 00:22:26,411 Срушити Мастерминд или брига о Цхлое? 600 00:22:26,412 --> 00:22:27,312 И једно и друго. 601 00:22:27,313 --> 00:22:30,214 [узбудљива музика свира, бледи] 602 00:22:30,264 --> 00:22:34,814 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0